Seo Do Jae.
Qu'est-ce que c'est ?
Êtes-vous occupée plus tard ?
Non, je ne suis pas vraiment occupée.
C'est bien.
Dormons ensemble plus tard.
Pardon ?
Dormez avec moi.
Pourquoi...
devrais-je le faire ?
Pourquoi devrais-je dormir avec vous, Seo Do Jae ?
- J'y ai réfléchi. - Oui.
Cette fois-là, dans l'avion.
- C'est arrivé pendant votre sommeil. - Oui.
- C'est pourquoi. - Et alors ?
Je ne peux pas comprendre, peu importe combien j'y pense.
Non, je veux dire que je comprends.
Plutôt que de comprendre...
je n'ai pas d'autre explication.
Donc, je voudrais moi-même vous voir vous transformer.
Je me demandais de quoi vous vouliez parler.
J'étais sur le point d'appeler le 112.
Vous être un directeur général. Ne pouvez-vous pas parler de façon plus éloquente ?
Si je ne me transformais que dans mon sommeil,
pensez-vous que j'étais somnolente lors de la cérémonie de remise des prix ?
Vous ne l'étiez pas ?
Vous êtes beaucoup plus simple que je le pensais.
Tout de même, je suis fière de vous, d'avoir essayé de tout découvrir par vous-même.
C'était une occasion d'être honnête, donc je ne pouvais pas la rater.
Donc, vous n'êtes pas en train d'essayer de me tromper.
Laissez-moi confirmer que je ne suis pas fou.
J'ai peur, moi aussi.
Ceci est la confirmation comme quoi vous n'avez plus de dette envers nous.
Donc, vous dites..
que l'information sur les 100 millions de won donnés par votre patron
ne sera pas dévoilée à la presse, pas vrai ?
Han Se Gae
Mon Dieu, tellement absurde.
Y a-t-il un problème ?
Vous avez mal écrit son nom.
Han Se Gye.
Ce n'est pas Gae. C'est Gye.
- Ah. - Ah ?
C'est le mauvais.
- Secrétaire. - Gye, est-ce correct ?
Avant cela.
Pas ce "Sae" utilisé quand vous épelez chiot ou agneau.
"Se" comme dans trois repas par jour, ou comme vous, vaurien...
Oh, c'est le mauvais "Se".
De toute façon, vous vous êtes trompé.
Choisissez-en un.
La présidente Yoo vient de partir.
Veuillez prendre une décision.
Vous avez dit que vous n'étiez pas occupée plus tard, donc, veuillez venir avec moi.
- Où ? - La présidente Yoo va bientôt arriver.
Répondez-moi d'abord.
Vous pouvez me signaler si vous voulez, ou venir avec moi.
Comme c'est drôle. Regardez-vous agir de façon cool.
Vous avez insisté que ce n'était pas vrai.
Maintenant, regardez-vous.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je prends mes affaires.
Vous pensez que vous êtes si génial.
Pourquoi restiez-vous comme cela là-bas, si vous êtes si génial.
Je n'ai pas d'autre choix que de vous aider.
Je peux vous entendre.
Je peux également vous entendre. Je le dis pour que vous l'entendiez.
En termes techniques, cela s'appelle faire tout ce dont j'ai envie.
C'est tellement énervant.
Pourquoi suis-je si gentille ? Personne ne sait à quel point je suis gentille.
Je sais.
Maintenant, je sais que Han Se Gye est gentille.
Pourquoi ne le savez-vous que maintenant ? J'ai toujours été gentille.
Êtes-vous bien rentrée chez vous ce jour-là ?
Quel jour ?
Ah, le jour avec la voiture, quand je suis tombée
et que mon sang coulait de mon bras, et que quelqu'un a disparu sans un mot ?
Votre bras va-t-il bien ?
J'ai vu que vous aviez un pansement dessus.
Non, ça ne va pas.
J'ai tellement saigné. J'ai perdu un litre de sang.
Vous avez perdu un litre et utilisé un pansement. Vous devez très bien cicatriser.
Peut-être que ce pansement est vraiment incroyable.
Yoo Woo Mi
Qu'est-ce que vous faites ? Qui êtes-vous pour éteindre mon téléphone ?
Secrétaire Jung
Équitable, non ?
C'est équitable.
Tellement ridicule.
Hé, Se Gye.
Oh, où est-elle ?
Han Se Gye !
As-tu regardé sous les sièges ?
Elle aurait pu se changer en bébé.
Non ! Crois-tu que je suis une idiote.
C'est un soulagement qu'elle ne le soit pas.
N'est-ce pas un soulagement ?
Quoi qu'il en soit, je ne sais pas, donc va voir ailleurs.
­
Où est-elle allée ?
Excusez-moi, je recommence.
Au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit...
Amen.
Fais confiance à la miséricorde et à la grâce de Dieu.
Dis les péchés que tu as commis et confesse-les avec honnêteté.
J'ai menti à ma mère.
Elle s'évanouit à chaque fois que je mentionne d'aller au séminaire.
Je n'ai pas pu lui dire la vérité.
Dieu et ma mère me disent de suivre leurs chemins.
Où devrais-je aller ?
Il y a trop d'endroits qui m'appellent.
Il ne te montre pas un mauvais chemin.
Où que tu ailles, il sera avec toi.
En effet.
Amen.
Je dois aller dans un autre endroit qui m'appelle.
Où ?
Mon travail à mi-temps.
Le Christ t'a pardonné. Va en paix.
Merci.
Vous vouliez venir ici ?
C'est un endroit simple.
Vous n'arrêtez pas de vous cacher, c'est pourquoi les gens vous cherchent.
De plus, c'est mon territoire.
Tout de même, c'est un peu trop public.
Secrétaire Jung, j'arrive au bureau maintenant.
Oui, les rites ancestraux sont importants.
Je vais finaliser le contrat avec Han Se Gye. Ne t'inquiète pas.
Oui.
Avez-vous emmené votre sceau pour tamponner le contrat ?
Mon sceau ?
­
Ma signature ne suffit-elle pas ?
C'est un gros contrat, c'est pour cela que je vous ai moi-même amenée ici.
Oui, c'est un gros contrat.
Si je signe vraiment en grand ?
Secrétaire Jung, je t'ai dit que cela va.
Han se Gye va venir au bureau de la planification stratégique, signer et partir.
Oui, elle n'a pas amené son sceau.
Ne t'inquiète pas et assiste juste aux rites ancestraux de ta famille.
Vous n'avez vraiment pas de talent d'acteur.
Êtes-vous mauvais menteur ?
Vous savez très bien quel bon menteur je suis.
Vous n'êtes pas bon menteur. C'est pourquoi je suis ici actuellement.
Je pourrais vous dire la même chose.
Alors...
vous voulez continuer notre conversation de tout à l'heure ?
Vous voulez dormir avec moi ?
Par curiosité, oui. Je veux vous connaître.
Mais, vous dites que dormir ne cause pas la transformation.
Je n'ai pas dit non plus que je ne me transformais pas.
Cela m'arrive une fois par mois, pendant environ une semaine.
Parfois dans mon sommeil et parfois dès que je me réveille.
Je ne peux pas prévoir quand.
Avec aucun signe préalable ?
Mes sensations sont le signe.
Quand j'ai une étrange sensation, cela arrive presque toujours.
Mais parfois, cela n'arrive pas.
De façon énervante, cela agit de son proche chef.
Alors, c'est plus simple que je ne pensais.
J'ai juste besoin d'être constamment avec vous.
Du moment où vous ouvrez les yeux, jusqu'à ce que vous les fermiez.
Comment suis-je supposée vous faire confiance ?
Et si vous revenez sur votre parole ?
Signons un contrat.
Décidez si vous pouvez dormir avec moi en apprenant à mieux me connaître d'abord.
Quoi ?
Accord confidentiel
Si vous ne me faites pas confiance, faites confiance à ce contrat.
Je sais mieux que tout le monde que les contrats sont plus dignes de confiance que les gens.
Signez le contrat et exposez ma faiblesse.
Ce sera votre tour après cela, Han Se Gye.
- Vous ne faites toujours pas confiance ? - Attendez
Attendez. Je vais y réfléchir.
J'ai déjà suffisamment réfléchi sur la question Tout ce que vous avez à faire, c'est de signer ceci.
Pourquoi êtes vous si pressé ?
J'ai peur que vous vous enfuyiez.
Vous avez tendance à vous enfuir au moment critique.
Je pense vous avoir déjà dit que je ne m'enfuis pas parce que j'en ai envie.
Je ne m'enfuirai pas.
C'est bien alors.
Donc, devrions-nous écrire en premier, "Ne pas s'enfuir" ?
Un.
Ne pas s'enfuir.
Deux.
Garder tous les secrets.
Avec cela en tête, changez d'abord le nom que vous m'avez donné sur votre téléphone.
De même que le PIN de votre téléphone.
1004 n'est-il pas un peu démodé ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ? C'est facile de s'en souvenir.
C'est vrai que je suis comme un ange.
C'est facile pour les autres de s'en souvenir également.
Changez-le pour un nombre qui ne vous ressemble pas, vous qui êtes comme un ange.
Quand est votre anniversaire ?
Le 16 janvier.
Bien, 0116. Cela n'a rien à voir avec moi.
C'est comme vous voulez.
Trois.
Décrocher tout appel dans les trois secondes.
Cela a-t-il du sens ?Je suis très occupée.
Ai-je l'air de ne pas être occupé ?
Pour finir, quatre.
Une fois que notre contrat d'affaire sera terminé, ce contrat prendra fin.
Quant à partager un lit, une fois que vous connaîtrez parfaitement ma faiblesse,
nous reconsidérerons la chose.
Une fois que vous me ferez enfin confiance, Han Se Gye.
Comment se fait-il que notre équipe fasse toujours des heures supplémentaires ?
Cela me tue.
Je ne peux même pas rentrer chez moi.
C'est la souffrance que subit un employé de bureau.
Cependant, Han Se Gye n'est-elle pas vraiment jolie ?
Oui, elle est vraiment jolie.
Je ne pense pas qu'elle soit si jolie.
Oh, mon Dieu. Êtes-vous jaloux ?
- Eh bien, elle est plus jolie que vous. - Comment ?
Hé, pourquoi aurais-je besoin d'être joli ?
C'est bien pour un homme d'être joli. Vous vous faites prendre par le temps.
N'est-ce pas Han Se Gye, qui est plus jolie que vous ?
Hé, pourquoi doit-elle être plus jolie que moi ?
Han... Han Se Gye ?
Je pense que vos employés sont ici. Pourquoi ne baissez-vous pas vos stores,
Je les ai laissés ouvert exprès.
Pourquoi ? Parce cela pourrait sembler suspect ?
Est-ce mal que cela soit un peu suspect ?
Pouvons-nous être un peu suspects ?
Non.
Donc, arrêtez d'être suspecte. Rentrez chez vous.
Je vous appellerai une fois que notre prochaine rencontre sera prévue.
Vous voulez juste que je parte maintenant ?
Prenez le contrat et prenez votre temps pour y penser.
Donnez-moi votre réponse avant notre prochaine rencontre.
Vraiment ?Je suis venue seule et je n'ai pas de voiture.
Renvoyez-moi le contrat quand vous l'aurez signé.
C'est suspect si nous nous rencontrons.
Sur ce, au revoir.
Oui.
­
J'attendrai de vos nouvelles, Han Se Gye.
Mon manager avait des rites ancestraux aujourd'hui. J'ai été très occupée toute seule.
Quand est mon prochain rendez-vous déjà ? 19h ?
Ou est-ce 18h ?
Je suis si occupée, très occupée.
Oh, si jolie.
Son manager doit assister à des rites ancestraux, elle était donc seule.
Oui, pourquoi d'autre Han Se Gye serait-elle venue seule dans cette société ?
Elle est vraiment jolie.
Elle est plus jolie que vous.
Je souhaiterais pouvoir vivre un jour avec ce visage.
Elle est si jolie de dos, également.
Si n'avez pas de travail à faire, vous pouvez rentrer chez vous.
Même si vous avez du travail...
rentrez chez vous.
C'est Han se Gye... Han Se Gye.
Oh, tu m'as fait peur.
Oui, c'est ce que je vis chaque jour.
Chaque fois que j'ouvre la porte du dressing, la porte du van...
ou un navigateur internet...
Oh, cela me fait peur !
Où est-elle maintenant ?
- Désolée. - Mettons fin à notre contrat.
Je ne peux plus vivre ainsi.
Attends !
Avant que tu ne te mettes en colère, je demande un sommet pour la paix autour de tteokbokki. (gâteau de riz à la sauce pimentée).
Quoi ? Des tteokbokki très pimentés ?
Alors, tu étais avec lui tout ce temps ?
S'est-il excusé ? A-t-il dit merci ?
Quelque chose de similaire.
Tu connais les hommes...
Qu'est-ce que cela veut dire quand ils te demandent de dormir avec toi ?
Est-ce quelque chose qu'ils disent sans trop y penser ?
T'a-t-il demandé de coucher avec lui ?
Non.
C'était juste...
Je voulais savoir par curiosité, si c'est une chose que l'on pouvait dire facilement.
Je suis contente, en fait. Couche avec lui une fois.
Quoi !
Tu n'es plus à un âge où tu dois te préserver ou quelque chose du genre.
Y a-t-il un âge où tu devrais ou ne devrais pas ?
Il y en a un.
Si tu prends encore de l'âge, tu ne peux pas la garder, même si tu le veux.
Il ne restera plus rien.
Utilise-la tant que tu peux.
Ce n'est pas comme cela.
Étale-la tant que tu le peux encore.
C'est le moment idéal.
Je t'ai dit que ce n'était pas comme cela.
Si ce n'est pas comme cela, alors quoi ?
Je vais juste me reposer un moment et prendre mon temps pour y réfléchir.
C'est une bonne idée.
Prends bien soin de te reposer. Ne t'enfuis plus nulle part, d'accord ?
D'accord.
Compris ?
J'ai dit d'accord.
Liaison, pas mariage
Il est vraiment méchant.
De plus...
a-t-il besoin de le présenter de cette façon ?
"Dormez avec moi."
A-t-il besoin de le dire de cette façon pour me choquer ?
Un, ne pas s'enfuir.
Il fuit dès que je lui demande quelque chose.
Ne pas fuir les questions et y répondre.
Deux, garder tous les secrets.
Si vous ne gardez pas le secret, vous devrez en supporter les conséquences.
Je mets ma vie en jeu ici.
La revanche devrait être bien définie.
Excusez-moi ?
Ah... c'est une réplique dans un script.
Trois. Décrocher tout appel dans les trois secondes.
Numéro incorrect
Seo Do Jae L'impoli
Oncle
Quoi, trois secondes ? Il n'appelle seulement jamais.
Décrocher dès que possible.
Être proactif en appelant l'autre si besoin est.
Essayer d'être coopératif.
Quatre.
Une fois que notre contrat d'affaire sera terminé, ce contrat prendra fin.
Dès la fin du contrat,
les deux parties promettent d'oublier tous les détails concernant le contrat.
Vous avez une livraison express.
De qui ?
Votre tante.
Vous avez aussi une tante ?
Professeur Kang Dae Shik
28.
Regardez celle-là.
Quand nous fabriquons un vaccin,
tout comme nous utilisons le virus, nous faisons de même pour la protection des récoltes.
Tenez...18, 23.
Regardez l'heure déjà.
Je les prends toutes.
Pouvez-vous attendre un moment ?
Non, je n'ai pas le temps.
Donnez-les à cette personne après les avoir emballées. Je serai à l'étage.
Oui.
Êtes-vous en train de me suivre ?
Bien sûr que non.
Essayez ceci, je vous prie. C'est un nouveau parfum.
Pourquoi continuez-vous à apparaître ?
Si vous voulez être précise, vous êtes celle qui est apparue sur mon lieu de travail.
Donc, je vous suis ?
C'est bon. J'ai déjà souvent vécu cela.
Puisque vous êtes là, veuillez en prendre une.
Bonne journée.
C'est un nouveau parfum.
Essayez-le s'il vous plaît.
Merci.
C'est un nouveau parfum. Essayez-le s'il vous plaît.
Merci.
Ces employés sont une vraie pagaille.
Essayez-le s'il vous plaît.
C'est fou.
C'est de cette façon que l'on devrait manger la poitrine de porc.
Toute la famille devrait s'asseoir ensemble pour la manger.
Très bien. Mangez, vous tous.
Ceci est trop luxueux.
- Comment ? - Ça l'est.
Nous pourrions juste aller dans un restaurant de barbecue local.
De grands chefs et des serveurs, c'est bien trop pour moi.
Cela faisait longtemps que la famille ne s'était pas retrouvée pour manger.
Il est juste heureux et en fait un peu trop.
Il a toujours exprimé sa joie de cette manière, Papa.
Si tordu.
C'est si délicieux, Grand-père.
Bien. Mange bien.
Es-tu sûre que tu ne la fais pas trop travailler, juste parce qu'elle est si intelligente ?
Tu as tellement minci du visage.
C'est parce que j'aime travailler. Ce n'est pas la faute de Mère.
Le professeur Kang les a fait pousser lui-même. Goûte-les.
Vraiment ?
Ce n'est pas mauvais.
Cela vaut l'argent que j'y investis.
Cela s'appelle une ferme intelligente, n'est-ce pas ?
Je parle de la donation que je t'ai allouée précédemment.
Oui, grâce à vous, les étudiants font des recherches.
C'est entièrement grâce à vous, Président.
Et voilà, à m'appeler encore de cette façon.
Quand vas-tu me traiter comme ton beau-père ?
Après tout l'argent que je t'ai donné, tu ne peux toujours pas m'appeler beau-père ?
C'est juste sa personnalité.
Et c'est pour cela que tu l'aimes.
Je l'aime et c'est pour cela que je veux qu'il m'appelle père.
Et à ton sujet ? Comment cela se passe-t-il avec cette mannequin ?
Pourquoi parlez-vous toujours de cette mannequin quand vous me voyez ?
De quoi d'autre pourrais-je parler avec toi ?
Devrais-je parler affaires ?
Tu n'as même pas pu t'occuper d'un invité lors de la cérémonie.
Pensez-tu que je ne le saurais pas ?
S'il n'y avait pas eu cette mannequin, tu aurais été humilié.
Savais-tu que T'Way avait conclu une alliance de millage avec un tour opérateur ?
Do Jae a tellement travaillé sur ce projet.
Quel Travail ?
S'il ne l'avait pas fait, Sa Ra l'aurait fait.
One Air arrivera-t-elle à devenir une compagnie majeure de cette façon ?
J'allais vous le dire plus tard, mais je vais le dire puisqu'on en parle.
J'ai gagné avec succès, une enchère pour un avion valant 50 milliards de wons.
Pour la moitié du prix.
Tu vois ça ?
Elle est douée pour la planification d'affaires.
Qu'en est-il du certificat de vol ?
Fait.
Obtenu du premier coup.
Il était en bon état, tout comme Grand-père.
Et au sujet du créneau de vol ?
Je prévoyais d'un prendre quelques-uns de T'Way.
Tu ne peux pas avoir de vols de loisirs partants si tôt le matin.
Oui, pas tout le monde peut s'envoler si tôt le matin.
Pourquoi dois-tu le dire de cette façon ?
Nos pilotes sont des vétérans.
Bien sûr, ils le sont. Tu les as découverts chez nous.
Je ne m'inquiétais pas de cela. Je m'inquiétais de la question des services.
Do Jae s'inquiète trop pour moi.
Merci, Oppa.
Je te suis reconnaissant.
Je connais maintenant la joie de donner, grâce à toi.
Puisque je ne fais que donner des choses à One Air.
La joie de donner me rappelle...
Ceci est pour Grand-père.
Ceci est pour Mère.
Et ceci est pour Papa.
Je voulais m'habituer à donner, moi aussi.
- Oh, mon Dieu. - Tu n'aurais pas dû.
Merci.
De plus...
ceci est pour toi.
Je sais à quel point tu aimes les poissons.
Ne le laisse pas mourir et prends bien soin de lui.
Maintenant que j'ai fini mon repas, et même reçu un cadeau,
et discuté avec vous tous, je m'en vais.
Pourquoi partir si tôt ?
Ce poisson va vite mourir, à moins que je le mette dans l'aquarium.
Elle a dit de ne pas le laisser mourir.
Oh, avant que tu ne partes, prends une voiture garée devant.
J'ai à peine conduit la voiture que vous m'avez donnée la dernière fois.
Vous avez encore acheté plusieurs voitures pour vous amuser, n'est-ce pas ?
La personne qui les vend est si plaisante.
Comme aurais-je pu en n'acheter qu'une ?
J'ai une réputation à maintenir.
Quel intérêt de faire de l'argent si vous allez tout gaspiller ?
Ce petit vaurien.
Pars d'ici. tu m'as fait perdre tout mon appétit.
Laisse-le tranquille. Papa fait tout le temps la tête.
Je pense que je vais raccompagner Do Jae. Je veux digérer mon repas en marchant.
Fils, veux-tu marcher avec moi ?
- Dois-tu agir de cette façon ? - Comment ?
As-tu besoin de...
Mange juste.
Quoi ?
Tu n'aimes pas me voir interférer dans la famille d'un autre et agir comme cela ?
Kang Sa Ra !
Tu es heureux de vivre avec la femme que tu aimes, n'est-ce pas ?
Cela fait dix ans.
Tu t'es marié dans cette famille en tant que beau-fils de substitution.
Je vis avec des gens avec lesquels je n'ai pas de lien de sang, et dois agir comme si c'était ma famille.
Et c'est ainsi que je gère la chose.
Donc, laisse-moi tranquille.
Sa Ra.
La chose à propos de la famille...
tu n'es pas supposée gagner de la reconnaissance ou quelque chose du genre.
Alors, je suppose que l'on n'est pas une famille.
Est-ce amusant pour toi ?
Bien sûr que ça l'est.
Je ne sais pas depuis combien de temps je ne t'avais pas vu essayer si fort de ne pas perdre.
Toi et grand-père êtes des personnes étranges.
Tu ne le sais pas, mais j'essaye chaque jour de ma vie.
Comment ne pourrais-je pas le savoir ?
Mais tu dois cependant l'endurer et traverser tout cela.
Es-tu heureuse avec mon beau-père ?
Je suis heureuse.
Ton père était trop occupé à aimer ses sculptures et ses céramiques.
Je n'ai donc jamais reçu d'amour de sa part.
Il t'a même donné sa céramique préférée.
Au lieu de moi.
Ton père était un raté en tant qu'homme.
C'était également un raté en tant que père.
Il se sentait redevable vis-à-vis de moi, pour tous mes anniversaires qu'il a manqué.
Il a essayé de me rembourser avec cette céramique.
Et pourquoi cela devait-il être de la porcelaine de Joseon ?
Aujourd'hui, sur le plateau d'Entertainment Inside, nous accueillons Han Se Gye.
- Bonjour, Han Se Gye. - Bonjour.
Veuillez dire un mot à nos téléspectateurs.
j'ai toujours souhaité rendre tout l'amour que j'ai reçu de la part de mes fans.
Alors je suis très heureuse d'avoir la chance maintenant de le partager avec vous tous.
D'un point de vue d'une fan,
ils seraient encore plus heureux d'entendre un mot à propos sur lequel vous travaillez.
Y a-t-il un projet dont vous aimeriez nous parler ?
Je suis simplement en attente du bon projet.
Oh, nous avons obtenu des informations selon lesquelles
vous alliez apparaître dans le prochain film du réalisateur Lee Hee Sub.
Est-ce que c'est vrai ?
Pardon ?
Le réalisateur Lee Hee Sub a fait ses débuts avec "Okjung".
On a senti que vous étiez sa muse et que c'est lui qui vous aviez fait débuté en tant qu'actrice.
Si après 10 ans vous retravaillez avec lui, ce serait incroyable.
Ah, oui.
Nous attendrons avec impatience cette collaboration entre deux grands noms.
Merci.
Bon travail !
- Bon travail. - Bon travail.
- Le réalisateur Lee est de retour ? - Hein ?
Oui.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Parce que j'avais mes raisons de ne pas te le dire.
Appelle-le.
Se Gye, il y a plein d'autres scénarios.
Passe-lui un appel.
Je l'ai appelé.
Il ne veut pas te voir.
Est-ce qu'il y a une raison au fait de mettre ce poisson ici ?
Vous pouvez tout de suite voir lequel c'est.
Sa Ra me l'a donné.
Avez-vous vérifié qu'il ne contenait pas de bombe ?
Malheureusement, non.
Je pose la question juste au cas où.
Est-ce que ma mort serait prise en charge si quelque chose arrivait ?
Non.
Alors, ne t'avise même pas de rencontrer un accident.
Comment allez-vous l'appeler ?
Je ne sais pas.
J'aurais dû placer un dispositif d'écoute dans ce poisson.
Est-ce qu'elle est à l'intérieur ?
- Vous ne pouvez pas entrer. - Kang Sa Ra, livraison !
Attendez, vous pouvez me le donner. Je le lui ferai parvenir.
Je ne peux pas. On m'a demandé de le lui livrer en mains propres.
Je suis Kang Sa Ra. C'est à moi.
- Montrez-moi votre pièce d'identité, s'il vous plaît. - Ah.
- Ah, ça. - Votre pièce d'identité.
Vous ne pouvez pas entrer.
Je suis désolée.
Désolée.
Pourquoi êtes-vous là ?
Pour une livraison express.
On m'a demandé de livrer directement ceci à Kang Sa Ra.
Le livrer à ma secrétaire c'est comme me le livrer.
Êtes-vous juste inflexible ou simplement médiocre dans votre travail ?
Laissez-le là.
Votre pièce d'identité d'abord.
J'ai besoin de pièce d'identité avec votre nom dessus avant de pouvoir vous le donner.
Ce sont les règles.
Vous êtes content ? Vous pouvez partir maintenant.
Vous êtes plus vieille que moi.
Est-ce que vraiment vous me suivez ?
Ça pourrait en avoir l'air, mais ce n'est juste qu'une simple coïncidence.
Veuillez signer ici, s'il vous plaît.
Sur ce.
Un homme touche-à-tout.
Il doit être très occupé.
Tu es en train de prostester ?
Quelque qui y ressemble.
C'est quoi ça ?
[ Lee Hee Sub ]
Qu'est-ce que tu penses que c'est ? c'est un scénario.
Où est-ce que t'as eu ça ? Tu as dit qu'il ne répondait pas à son téléphone.
Je l'ai volé, pourquoi ?
La présidente Yoo c'est bien la meilleure.
C'est Chae Yoo Ri qui incarnera le rôle.
Je suis sûre qu'il y a un meilleur projet ailleurs.
Où se trouve le réalisateur Lee en ce moment ?
Il quittera bientôt la Corée pour terminer l'écriture de son scénario.
Sans lui, je ne jouerais pas la comédie aujourd'hui.
Tu sais ce que ça signifie pour moi.
Je suis certaine que tu le reverras.
Quand ? Il fait un film une fois tous les dix ans. Alors, quand ça ?
Qui sait ce qui m'arrivera d'ici là ?
Sunbaenim, Sunbarnim. Un instant. Juste un instant, s'il vous plaît.
Vous ne pouvez pas faire ça. Vous n'avez pas de rendez-vous.
Le réalisateur Lee est en rendez-vous.
Vous ne savez pas qui je suis ? Je suis Han Se Gye.
- Monsieur! - N'entrez pas, s'il vous plaît.
C'est moi, Han se Gye, Monsieur.
Oh. Bonjour, Sunbaenim !
On dirait que tu as quelque chose à dire. Est-ce que je devrais sortir, Monsieur ?
Non, reste.
Ça ira.
Si vous avez quelque chose à dire, allez-y.
Monsieur Lee.
Pourquoi ne m'avez-vous pas contactée si vous étiez de retour en Corée ?
Si je vous ai pas contactée, alors il en est ainsi.
Si je ne réponds pas, alors il en est ainsi.
Vous ne pensez pas que j'ai mes raisons ?
C'est moi, Se Gye. Pourquoi est-ce que vous me parlez de manière formelle ?
Oh, je suis un peu trop habillée aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu, alors je voulais avoir bonne allure pour vous.
Mais ne sommes rien l'un pour l'autre.
Je ne pense pas que la Han Se Gye que j'ai connue soit encore ici.
La Han Se Gye que j'ai connue a beaucoup trop changé.
Est-ce qu'il faut que vous rendiez les choses gênantes pour tout le monde ?
Qu'est-ce que c'est que ce genre de manières ? Je reçois une invitée ici.
Je suppose que ce comportement est acceptable si l'on s'appelle Han Se Gye ?
Je suis désolée. J'étais trop anxieuse.
J'ai senti que si vous quittiez le pays, je louperais ma chance pour toujours.
Qu'est-ce que c'est que ces bêtises ?
Jamais vous n'aviez de chance de toute façon.
Si vous avez fini de parler, partez.
Maintenant, vous refusez d'écouter quand je vous demande de partir.
Pourquoi ?
Ce n'est pas votre phrase préférée ?
Demander aux gens de partir.
Ah, je suppose que vous partez que lorsque vous en avez envie.
Bien. Faites ce que vous voulez.
Vous pouvez rester ici ou partir.
Vous n'êtes pas le genre d'actrice qu'un réalisateur comme moi pourrait donner des ordres.
Je m'excuse, Monsieur Lee.
Oui, Monsieur. J'ai changé. Je le sais.
Mais, je...
je n'ai pas changé parce que je le voulais.
C'est de cette façon que ton jeu d'acteur s'est amélioré ?
Monsieur, donnez-moi juste une seule chance.
Faites-moi confiance juste une fois.
Il n'y a personne qui puisse faire honneur à votre scénario comme moi.
Je ne pense pas ainsi.
Je travaillerai vraiment très dur.
Je ferai du bon travail.
Vous savez quel genre de personne je suis. Vous le savez mieux que quiconque.
Je me trompais en pensant que je le savais.
Vous avez un film qui sort bientôt, pas vrai ?
J'ai demandé à une personne occupée de venir, et me voilà, à me montrer impoli.
Où est-ce que l'on en était ?
Le personnage auquel je pense, Monsieur...
- cette partie, à propos d'amour... - Viens, on y va.
Voici mon profil.
Prenez-le, au moins.
Débarrasse-toi de ça.
Je ne n'aurais pas dû vous emmener là-bas.
Ah, j'aurais dû te traîner par la porte principale.
Oublie ça.
Hé, c'est inconfortable pour toi ici. Rentre chez toi pour boire.
Je te dresserai une belle table de nourriture.
Aujourd'hui, j'ai envie de boire à l'extérieur.
J'étais vraiment pathétique aujourd'hui.
Alors, laisse-moi tranquille. Laisse-moi faire ce que je veux.
Il dit que j'ai changé.
Qu'est-ce que c'est amusant. Les gens disent toujours que j'ai changé.
Il y a longtemps, je pensais que les gens ne me connaissaient pas mieux que moi.
Mais aujourd'hui, j'ai eu cette pensée.
Peut-être... qu'ils voient ma véritable personnalité.
Peut-être...
que c'est simplement ainsi.
Arrête de penser à des inutilités.
Pourquoi ce que les autres pensent est si important ?
Pourquoi je ne devrais pas me soucier de ce qu'ils pensent ?
Mon travail est de me montrer aux autres.
Dans ce cas, je vais te dire ce que je pense.
D'après ce que je vois, tu es la même qu'auparavant.
Tu n'as pas du tout changé.
Oh, ça c'était plutôt cool.
Bien.
Bois et oublie tout ça. Est-ce que le seul film qui existe ?
Tu as raison. Ce n'est pas le seul.
Le script n'était pas superbe.
C'est surtout parce qu'il a dit que je ne pouvais pas que je voulais le faire.
Je le pense.
Pour être honnête, ça va faire un flop.
C'est vrai. Oui.
Tiens.
Levez vos verres.
À l'échec !
Jésus, pardonne-moi.
- À l'échec ! - À l'échec !
Buvons encore un verre.
- Est-ce que t'invites ? - Bien sûr. Je suis de bonne humeur.
Ouais !
Madame !
Une portion de cartilage frit, avec trois bouteilles de soju.
Quel soju ? Celui de Han Se Gye ou de Chae Yoo Ri ?
Choisis la plus jolie.
- Chae Yoo Ri. - Chae Yoo Ri ?
Hé, je t'ai dit de choisir la plus belle.
Hé, pourquoi est-ce que tu es aussi nul ?
C'est pour ça que les choses ne marchent pas pour toi.
Han Se Gye a même fait don de 100 millions de wons pour aider les pauvres.
Les belles personnes sont aussi belles de l'intérieur.
Oui, c'est vrai.
Je pense que c'est là la vraie beauté.
Tu vois ? C'est Han Se Gye.
Elle a un joli visage et un beau cœur. Elle a aussi beaucoup d'argent.
Lequel est-ce que que vous prenez ? Dépêchez-vous de choisir.
Madame, je vais changer pour Han Se Gye.
Han Se Gye. C'est noté.
Madame, envoyez une anguille à cette table.
C'est seulement parce que je suis ivre.
Ouaaah !
Merci !
[Tante]
Choisissez le plus vite possible
Oui.
Est-ce que Chae Yoo Ri est si jolie que ça ?
Est-ce qu'elle joue mieux que moi ?
Pourquoi elle et pas moi ?
J'avais vraiment envie de le faire.
Vraiment, vraiment !
Han Se Gye.
Je pense pas que ce film ne va pas marcher.
Pas vrai ? Il ne va pas faire un flop, n'est-ce pas ?
Comment suis-je censé le voir ?
Pas vrai ? Je savais que vous penseriez ainsi.
Il va certainement aller à Cannes.
Cannes !
J'avais vraiment envie d'aller à Cannes.
Est-ce que vous êtes saoule ?
Le titre c'est "Six", "Six".
Vous connaissez les clones humains ?
Ces gens vivent tous des vies totalement différentes.
Et il y a six clones humains.
Je serai la meilleure pour incarner ça.
Je suis la seule qui puisse faire ça.
C'est vrai. Regardez.
Non, vous n'avez pas besoin de me le montrer.
Assis.
Chéri.
"Je ne peux plus vivre avec cette cruauté."
"Il faut que je te quitte maintenant."
"Je vois qu'aujourd'hui encore tu ne sais pas quoi dire."
"Espèce de mauvaise personne."
"Un pistolet, voilà ce qui peut provoquer une personne silencieuse."
"C'est au moment où l'arme est levée qu'elle dit : Épargne-moi."
"C'est à ce moment-là qu'elle commence à parler."
"C'est un répertoire épuisant."
- Comment c'était ? - Ouah.
C'était quelque chose. Est-ce que je peux raccrocher maintenant ?
La première fois, le réalisateur Lee a aussi été surpris, comme vous.
C'est avec ce film que j'ai commencé à jouer.
C'est quelqu'un qui...
Eh bien...
Il a aidé à former la personne qui je suis, Han Se Gye.
Je ne comprends pas pourquoi je dois entendre ça.
Je n'ai pas de père.
Je n'en ai jamais eu.
Ma mère m'a eu lorsqu'elle avait l'âge de 18 ans.
Elle a souffert et encore souffert.
Ce n'est pas ça.
Bref, le réalisateur Lee est comme mon père.
Il m'a aidée à devenir la personne que je suis.
Alors, je...
J'ai l'impression d'avoir été rejetée par mon propre père.
Est-ce que vous savez ce qu'on ressent ?
Vous le savez, Seo Do Jae?
Je le sais.
Comment vous le sauriez ?
Vous pleurez ?
Mon jeu d'actrice quand je pleure est génial, pas vrai ? Vous y avez cru, hein ?
- Je raccroche. - Attendez !
Méchante personne.
Mauvaise personne.
J'ai une faveur à vous demander.
Oui, d'accord.
Tu t'occupes encore du directeur ?
Qu'est-ce que je peux faire en tant que salarié ?
Tu n'es pas un peu sous payé pour ce que tu fais ?
Tu seras en mesure de t'acheter une maison dans Séoul avec ton salaire ?
Tu disais qu'acheter une maison c'était ton rêve, une grande maison, de surcroit.
Je suis sûr qu'un jour j'en achèterai une, si je continue à économiser.
Tu pourrais en acheter une tout de suite, au lieu d'attendre encore et encore.
One Air, t'en penses quoi ?
Qu'y a-t-il à propos de One air ? Pour moi ce n'est qu'une filiale.
Pas un concurrent ?
One air ne possède que 14 tranches horaires par heure.
C'est bien trop peu pour être un concurrent.
Comment pouvez-vous véritablement être rentable avec si peu de temps de vol ?
Tu parles si joliment.
Jouer autant les difficiles est une chose qu'une personne talentueuse fait.
J'aime les personnes talentueuses et celles qui jouent les difficiles.
Je suis très introverti, je n'aime donc pas les changements de décor.
- Pourquoi alors est-ce que tu es là ? - Vous avez dit que vous m'inviteriez à prendre le petit déjeuner.
Je suis venu profiter d'un repas gratuit offert par ma Sunbae de l'école.
Néanmoins, c'est un peu extravagant pour un simple petit déjeuner.
- Hé, Jung Joo Hwan ! - Tellement effrayante.
Vous me faites peur. Je vais retourner travailler.
Ah, ce poisson dans votre assiette vient de me rappeler quelque chose.
Sunbae, vous n'avez pas placé une puce dans le poisson, si ?
J'aurais dû.
Vous auriez dû. Si vous étiez ce genre de patronne, j'aurais travaillé pour vous.
De toutes les personnes, pourquoi Do Jae ?
Tout comme un enfant qui ne peut pas choisir ses parents, je ne peux pas choisir mon patron.
C'est pour cette raison que je te laisse le choix.
Va-t'en.
Grâce à toi, j'ai pu prendre le petit déjeuner, et c'était plutôt bon.
Il va certainement aller à Cannes.
Cannes !
"Je vois qu'aujourd'hui encore tu ne sais pas quoi dire."
"Espèce de mauvaise personne."
"Un pistolet peut provoquer une personne silencieuse."
Je suis vraiment un chien.
Un chien.
Han Se Gye.
15 h 00 au Centre Commercial Royal, 3e étage.
Boutique D. Et amenez votre passeport.
Oh, ma tête.
Qu'est-ce que c'est ça, sorti de nulle part ?
Répondez de manière réactive et essayez de coopérer.
Vous avez écrit ça vous-même, Tante.
Je veux dire, une personne peut faire des erreurs.
Pourquoi m'appeler le lendemain du jour où j'ai bu ?
Je n'ai même pas bu de soupe contre la gueule de bois.
Les gens peuvent commettre des erreurs.
Hier, vous ne ressembliez pas à une personne.
Même aujourd'hui...
vous n'avez pas l'air très bien.
- Est-ce que vous avez vomi ? - Non.
Pas encore.
La boutique n'est pas encore bondée, alors je pourrais le faire maintenant.
Est-ce que c'est parce que c'est un jour de semaine ?
Je leur ai dit de vider la boutique.
Même si je ne suis pas au top de ma forme, je suppose que les gens me reconnaîtront quand même.
Ah, la vie d'une star.
Directeur Seo.
Je vous remercie d'être venu.
Oui.
Ça, ça, ça et ça aussi.
Et aussi, tout d'ici à ici.
Envoyez-les-moi tous. J'aime les vêtements de cette saison.
Entendu, je vais tout préparer et vous les envoyer.
Moi aussi...
Je prendrai tout, de là à là.
Madame. Est-ce que par hasard...
C'est bien ça. Je suis Han Se Gye.
Ce n'est pas la peine de vous sentir gênée.
Ce n'est pas cela. Avez-vous fait une réservation ?
Une réservation ?
Beaucoup de clients ont déjà réservé la nouvelle ligne de vêtements pour femme.
Si ce n'est pas déjà fait, il vous faut effectuer une réservation.
Vous devez procéder par ordre.
Je suis quelqu'un qui a reçu en cadeau, un nouveau modèle de ce designer.
Oui, je comprends.
Cela a dû être sympathique.
Alors, est-ce que vous souhaiteriez faire une réservation ?
Je ne pense pas qu'elle en aura le temps.
Je m'excuse, mais pouvez-vous vous occuper d'abord de mes vêtements ?
Oui, Monsieur le Directeur.
Au revoir.
Pourquoi lui avez-vous dit si j'avais du temps ou non ?
Qu'est-ce que c'est ?
J'espère qu'il n'est pas trop tard pour vous de partir maintenant.
Ce n'est pas ma faute, puisque vous êtes arrivée en retard à notre rendez-vous.
C'est un billet d'avion pour le vol dans lequel se trouve le réalisateur Lee.
Heureusement, il a pris un vol T'Way.
Il n'y a pas d'arrière-pensée.
Si les choses vont bien pour vous, ce sera bien aussi pour T'Way Airlines.
Allez à l'aéroport aussi vite que possible. Je suis morte si je suis en retard.
Êtes-vous Lee Hee Sub ?
- Oui. - Votre siège a été surclassé.
Par ici.
Vous pouvez vous asseoir là où vous vous sentirez le plus confortable.
- D'accord. - Je vous souhaite un bon vol.
Tu m'as suivie jusqu'ici ?
Si vous voulez entrer dans les détails techniques, j'étais là avant vous, Réalisateur Lee.
Vous me parlez enfin de manière décontractée.
Que tu fasses cela ne changera rien.
- Avez-vous regardé mon profil? - Je l'ai jeté.
Il est probablement dans la pile des autres aspirants acteurs.
C'est bien.
C'est exactement là où je souhaite être.
Cette aspirante actrice, Han Se Gye...
La Han Se Gye que vous connaissiez...
est la même que moi aujourd'hui.
Je ne suis pas une personne différente.
Non.
Malheureusement, tu as changé.
Tout le monde dit que tu as changé.
Alors, aujourd'hui, pendant notre vol, voyez si j'ai vraiment changé.
Si j'ai vraiment changé, voyez par vous même comment j'ai changé.
Si vous ne pouvez pas me faire confiance, alors ayez confiance en vous.
L'actrice que je suis aujourd'hui est votre propre création.
Si je suis celui qui a fait ce que tu es aujourd'hui...
alors, je suis vraiment déçu de moi-même.
Regardez qui est là.
N'êtes-vous pas Han Se Gye ?
Vous êtes-vous encore enfuie ?
Non.
Je suis venue attraper quelqu'un qui s'enfuyait.
Avez-vous attrapé cette personne ?
Non, je l'ai perdue.
Vous n'arrêtez pas de vous enfuir, donc les personnes autour de vous s'enfuient également.
- C'est vrai. - Je suppose que oui.
Oh, mon Dieu, vous avez l'air si abattue.
Soyez forte. Simplement, ne le faites pas la prochaine fois
Vous êtes jolie. Je suis une fan.
Moi aussi. Je suis une fan.
Moi aussi, moi aussi.
Elle est si jolie.
Je pense que je le ferai aussi la prochaine fois.
Parce que je n'ai pas d'autre choix.
Oui.
Je vous appelle pour vous offrir un prêt jusqu'à 10 millions de wons, à un faible taux d'intérêt.
J'ai beaucoup d'argent.
Vous semblez être une personne jeune. Ne soyez pas comme cela.
Oui, je suis jeune et j'ai beaucoup d'argent.
Attendez...
- J'ai dit que j'ai beaucoup d'argent. - Je sais.
Comment le savez-vous ?
Vous avez fait un don l'autre fois.
Qui est-ce ?
C'est moi... la lessive, le café, le parfum et la livraison.
Comment avez-vous eu mon numéro ?
C'était écrit sur le reçu de livraison.
Pouvez-vous vous procurer ainsi le numéro des gens ?
Je sais que je ne devrais pas l'avoir de cette façon, mais j'étais désespéré.
Je suis désolé.
Être désespéré est votre problème. Je raccroche.
Attendez, attendez !
Il continue d'agir de façon mignonne, ce gamin.
Ne peuvent-ils pas inventer une machine qui enlève le maquillage ?
[Kang Sa Ra] Elle m'a éconduit.
- Qui ? - Cette personne qui a beaucoup d'argent.
Je pensais que c'était une femme.
C'est une femme.
- Pour de vrai ? - C'est quelqu'un qui fait des dons aux œuvres de charité.
Elle fait du très bon travail.
Il y a un endroit qui a désespérément besoin d'aide.
Je suppose.
Tu es toujours comme ça.
Comment ? Ne devrais-tu pas m'appeler Oppa ?
Oui, Monsieur.
- Ah ! - Pas de cette façon peu enthousiaste.
Tu es fou.
Montez vite, avant que les gens vous voient.
C'est incroyable. Comment avez-vous su que c'était moi ?
Vos vêtements sont les mêmes, de même que votre allure.
Comment était le rendez-vous ?
Je suppose que cela n'a jamais été mon siège pour commencer.
Tout de même, je me sens mieux de savoir que j'ai essayé tout mon possible.
Merci de m'avoir donné la chance de le faire.
Inutile de me remercier. C'est une dette.
Oh, vous revenez toujours sur cette dette, alors que les choses vont par ailleurs si bien.
C'est le contrat complété. Vérifiez-le et signez-le.
C'est pour cela que je suis venu.
Oui, oui.
Pourquoi continuez-vous à travailler en tant qu'actrice ?
Surtout que vous vivez une situation tellement unique ?
Est-ce le premier article de ce contrat ?
Ne pas fuir les questions et y répondre.
Je suppose.
Oui, on peut dire que ça l'est.
Je me filme moi-même afin de ne pas m'oublier. Je ne veux pas oublier qui je suis.
Un jour...
je sens que je pourrais oublier complètement qui je suis.
Est-ce mon tour maintenant ?
Attendez. Arrêtez-vous là.
J'ai fait des recherches.
Ils disent que les personnes souffrant de prosopagnosie ont du mal à regarder les films.
Donc, je veux voir si c'est vrai ou non.
Puisque nous sommes ici, vérifions-le.
Devons-nous le faire l'après-midi pendant un jour de semaine ?
N'est-ce pas trop risqué ?
Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
C'est le plus sûr un jour de semaine, il n'y a jamais personne.
Sûr un jour de semaine et vide.
Et c'est un film avec Chae Yoo Ri.
Comme vous avez payé pour le billet d'avion, je vais payer les places de cinéma.
Vous voyez, qu'est-ce que je vous avais dit ?
À toi qui ne me connaît pas.
Recherchez-vous quelque chose ? Avez-vous besoin d'aide ?
Oui.
Puis-je vous aider ?
Ne suis-je pas meilleure qu'elle ?
Ah, peut-être que vous ne pouvez pas faire la différence.
Je peux faire la différence.
Vous le pouvez ?
Essayez-vous de dormir ?
Quand les personnes changent soudainement leurs habits ou leur coiffure,
tout le monde se ressemble pour moi.
Donc, c'est mieux de ne pas regarder.
C'est plus facile de les différencier par leur voix.
Sushi ?
C'est bon. Allez-y. Moi aussi, j'aime beaucoup les sushi.
C'est dommage. Je dois organiser mon rapport aujourd'hui.
Vous êtes meilleure qu'elle, Han Se Gye.
C'est déjà l'heure de dîner.
Dites-le moi encore une fois.
Vous êtes meilleure, Han Se Gye.
Pourquoi ?
Parce que vous êtes la seule actrice que je peux différencier des autres.
C'est... vraiment très difficile.
C'est vrai, Seo Do Jae.
Vous êtes vraiment comme moi.
Vous êtes malade, également.
Merci d'y avoir pensé. Profitez de votre repas.
Attendez.
Vous dormez ?
C'est surement à cause de ce court vol. Je suis fatiguée.
Désolée.
Merci.
Je vous rembourserai cette dette.
C'est promis.
Je suis juste si fatiguée.
Elle joue tellement mal. Je ne supporte pas de regarder ça.
Honnêtement, j'ai beaucoup répété ceci.
Parce que je voulais manger avec vous.
Que voulez-vous dire par là ?
La fin était super, pas vrai ?
Vous ne l'avez même pas vue.
Han Se Gye. C'est Han Se Gye !
C'est Han Se Gye, Han Se Gye !
N'est-ce pas ce gars ? Seo Do Jae ?
Seo Do Jae.
D'où viennent-ils ?
Prenez-les en photo. Dépêchez-vous !
Suivons-nous les caméras ou ce sont les caméras qui nous suivent ?
Je ne sais pas vraiment.
Quoi qu'il en soit, être devant les caméras semble être votre destin.
Avez-vous une idée ?
- Que font-ils ? - Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Han Se Gye ! - Faites un commentaire.
Han Se Gye, sortez-vous ensemble ?
Souriez.
Comme si vous étiez heureuse.
Beauty Inside
À quoi pensiez-vous en disant cela ?
Essayons d'être un couple.
Sunbae, vous vous êtes même mise à genoux. Le réalisateur ne vous a pas donné le rôle ?
Han Se Gye, vous ne pouvez être qu'une faiblesse pour lui.
Rompez avec mon fils maintenant.
Vous pleurez ?
Je me tiens immobile au cas où vous ne pourriez pas me reconnaître.
C'est pourquoi je fais cela.
Ne pas fuir les questions et y répondre.
Alors, je veux vous demander quelque chose.
Le timing est un peu tardif.
Avez-vous un homme, par hasard ?